Испанско-русский экономический словарь - parado
Связанные словари
Перевод с испанского языка parado на русский
parado
1) безработный, незанятый
2) нефункционирующий
•
estar parado — простаивать (об оборудовании)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj1) Ам. на ногах, стоя2) стоящий торчком (о волосах и т.п.)3) П.-Р., Ч. гордый, высокомерный••estar bien {mal} parado Ам. — хорошо {плохо} устроиться в жизниcaer parado {/lang] — ≡ родиться в рубашкеquedar bien {mal} parado — быть везучим {невезучим}saber dónde uno está parado Куба, П., П.-Р., Ч. — знать чьё-л. слабое местоsalir parado Арг. — упасть удачноII m; М.внешнее сходство ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. adj1) слабый, вялый; пассивный2) незанятый, безработный; праздный3) Ам. (стоящий) на ногахestar parado — стоять на ногах4) Ам. стоящий торчком, торчащий (о волосах и т.п.)5) Ам. прямой, поставленный вертикально (о предмете)6) П.-Р., Чили гордый; горделивый, спесивый2. m1) безработный2) Мекс. сходство (в чертах лица)salir bien parado••bien parado — отменно, первоклассноcaer como los gatos, parado Ам. — быть удачливым, в сорочке родитьсяestar (quedar) bien parado — успешно справиться с чем-либо; удачно провернуть какое-либо делоlo mejor parado — лучшее; цвет, сливки (чего-либо)mal parado — неважно, скверноsaber dónde está parado Ам. — знать своё слабое место ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. pestar, quedar(se) parado — (о чём-л работающем) остановиться2. adj1) безработный2) вялый; медлительный; пассивный3) Ам, реже Исп стоящий прямо, стоймя, торчком4) разг изумлённый; gendejar parado a uno — сбить кого с толку; смутить; ошеломитьquedarse parado — быть сбитым с толку, ошеломлённым; остолбенеть5) (bien; mal) parado разг в (хорошем; плохом) положении, состоянии; frecsalir bien parado (de algo) — (благополучно) пережить что; дёшево отделатьсяsalir mal parado (de algo) — пострадать, проиграть (в чём) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 293 | |
3 | 271 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 251 | |
7 | 249 | |
8 | 247 | |
9 | 235 | |
10 | 230 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 210 | |
14 | 209 | |
15 | 204 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 188 | |
20 | 186 |